Французско-русский фразеологический словарь - reconnaître
Связанные словари
Перевод с французского языка reconnaître на русский
reconnaître
v
on reconnaît le lion à la griffe — см. à l'ongle on connaît le lion
au besoin on connaît l'ami
une chienne n'y aurait pas reconnu ses petits
les compères se reconnaissent de loin
reconnaître le pied fourchu de qn
Dieu reconnaîtra les siens
reconnaître le terrain
vache de Barbarie qui ne reconnaît que ses propres veaux
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
непр. vt1) узнавать, признавать, распознаватьj'ai eu de la peine à le reconnaître — я с трудом его узналreconnaître à... — узнавать по...impossible à reconnaître — неузнаваемыйtuez-les tous! Dieu reconnaîtra les siens — убивайте их всех, Бог узнает своих (слова папского легата во время альбигойской войны XII в.)je le reconnais bien — узнаю его; он ничуть не изменилсяon ne le reconnait plus — его не узнать, он переменилсяon reconnait l'âne à ses oreilles погов. — осла узнают по ушам2) признавать, считатьreconnaître pour... — признать за..., счесть за...reconnaître bon — признать годнымreconnaître un gouvernement — признать правительствоreconnaître un enfant — признать себя отцом, матерью ребёнкаreconnaître à tous — признать за всемиreconnaître à qn un droit — признать за кем-либо какое-либо правоon a reconnu son innocence — его признали невиновным3) признавать, сознаватьreconnaître sa faute — признавать свою винуreconnaître sa faiblesse — расписаться в своей несостоятельностиreconnaître ses torts — признать свою вину, свою неправотуje reconnais m'être trompé — я признаюсь, что ошибсяgénéralement reconnu — общепризнанный4) осматривать, обозревать; обследовать; выведывать, разузнаватьreconnaître des terres inconnues — исследовать неизвестные землиreconnaître une côte — обследовать берегreconnaître les lieux — производить осмотр места5) воен....Новый французско-русский словарь
Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4948 | |
2 | 3014 | |
3 | 2736 | |
4 | 2109 | |
5 | 2035 | |
6 | 1915 | |
7 | 1835 | |
8 | 1621 | |
9 | 1563 | |
10 | 1487 | |
11 | 1462 | |
12 | 1333 | |
13 | 1319 | |
14 | 1307 | |
15 | 1305 | |
16 | 1262 | |
17 | 1186 | |
18 | 1167 | |
19 | 1138 | |
20 | 1095 |